1
00:00:09,508 --> 00:00:12,837
Egipto - 3000 a.C.
2
00:00:28,300 --> 00:00:29,750
Zafiro!
3
00:00:30,700 --> 00:00:32,100
¡Corre, corre!
4
00:01:47,760 --> 00:01:52,700
¡Osiris! Lleva este al cielo
pobre Saphiraman,
5
00:01:53,400 --> 00:01:55,900
que está esperando para entrar.
6
00:01:56,600 --> 00:02:02,400
No escuches a esa gente, Osiris, que
Dijeron que eras un hombre cruel.
7
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
El camino de Safiraman está consagrado.
8
00:02:13,000 --> 00:02:16,215
¡Escúchame, Egipto!
9
00:02:17,694 --> 00:02:20,216
Si roban la propiedad de Sapphire,
10
00:02:20,310 --> 00:02:23,337
todo Egipto para temblar,
11
00:02:23,372 --> 00:02:27,825
y Safiraman lo hará
¡Resucita y mata!
12
00:02:28,400 --> 00:02:33,600
Sus hordas
¡Resucita y mata!
13
00:02:36,100 --> 00:02:37,400
Está hecho.
14
00:02:38,200 --> 00:02:43,945
Todos los que no saben sobre Safiramanova.
lugar de descanso, ¡deben morir!
15
00:02:45,700 --> 00:02:49,640
Resucitarás cuando él
resucitará.
16
00:02:49,239 --> 00:02:51,507
¡Matarás cuando él mate!
17
00:03:16,606 --> 00:03:21,917
El que entra a la tumba después
su cierre,
18
00:03:22,740 --> 00:03:26,286
Morirá el día del amanecer de la momia.
19
00:03:34,400 --> 00:03:38,100
Egipto - hoy
20
00:03:44,200 --> 00:03:45,600
¡Lo logramos!
21
00:03:51,100 --> 00:03:52,400
¡Oye, espera, espera!
¡Esperar!
22
00:03:52,800 --> 00:03:54,400
tendremos que esperar
hasta mañana para entrar.
23
00:03:55,400 --> 00:04:00,700
Hay veneno adentro, un viejo truco de todos los tiempos.
de Faraón, para mantener a distancia a los ladrones.
24
00:04:04,100 --> 00:04:08,700
¡Te lo advertí! profanado
¡Eres la tumba de Safiraman!
25
00:04:08,400 --> 00:04:10,900
¡No te importa la maldición!
26
00:04:14,900 --> 00:04:18,800
¡Ahora te lo advierto!
¡Movimiento, señora, desaparezca!
27
00:04:18,400 --> 00:04:21,400
¡No puedes entrar! no debes
¡roba esta tumba!
28
00:04:22,000 --> 00:04:27,300
Está escrito: ¡se levantará y matará!
¡Él resucitará y matará!
29
00:04:27,310 --> 00:04:30,200
¡Ya basta, señora!
¡Te lo advertí!
30
00:04:36,000 --> 00:04:41,104
Quizás lo que dice sea cierto.
Rick, tal vez haya una maldición.
31
00:04:41,300 --> 00:04:43,424
Karim, ¡no hay ninguna maldición!
32
00:04:43,671 --> 00:04:47,701
El veneno en el aire allí
está científicamente comprobado.
33
00:04:48,700 --> 00:04:53,500
Si entramos ahora, moriremos, pero
el aire se aclarará por la mañana.
34
00:04:56,300 --> 00:04:59,700
Vigilad la tumba esta noche.
Y volveré por la mañana.
35
00:05:14,600 --> 00:05:18,100
¡Mira ahí!
- ¡Ésta es esa loca, Zena!
36
00:05:18,600 --> 00:05:21,110
¡Por favor ayuda! ¡Tumba!
37
00:05:21,112 --> 00:05:26,730
¡No se permite la entrada a nadie! Maldición
descenderá sobre nosotros!
38
00:05:26,208 --> 00:05:30,200
¡El tesoro está consagrado!
¡Tenemos que cerrar la tumba!
39
00:05:31,100 --> 00:05:33,400
¿Qué tumba, vieja?
- ¿Dónde está?
40
00:05:33,500 --> 00:05:37,230
La tumba de Sephiraman.
¡Él resucitará y matará!
41
00:05:37,102 --> 00:05:40,929
¡Maldición! ¡Él resucitará y matará!
42
00:05:41,110 --> 00:05:44,300
Sólo dime dónde está.
- Nosotros haremos guardia por ti.
43
00:05:46,100 --> 00:05:50,600
¡Allí, detrás de esas montañas!
¡Ya verás!
44
00:05:50,610 --> 00:05:53,400
Está bien, está bien, Zena.
Nosotros nos encargaremos de ello.
45
00:05:53,700 --> 00:05:57,300
Ese americano loco, ¿crees que es?
realmente hecho esta vez?
46
00:05:57,330 --> 00:05:58,800
Lo sabremos muy pronto.
47
00:05:59,200 --> 00:06:03,000
Es una locura abrir la tumba de Safiraman.
- ¡Ese hombre debe estar loco!
48
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
¡Mirar! ¡Karim y Tarik!
¡Realmente abrieron la tumba!
49
00:06:13,300 --> 00:06:15,500
Por eso nos pasas por alto
¡malditos bastardos!
50
00:06:15,510 --> 00:06:18,100
Pensaron que podían matarnos.
omisiones de los negocios.
51
00:06:18,400 --> 00:06:19,800
¡Vamos!
52
00:06:20,110 --> 00:06:21,400
Está bien.
53
00:06:22,700 --> 00:06:24,200
¡Más tranquilo!
54
00:06:24,500 --> 00:06:29,100
Estos borrachos son muy buenos guardias.
¡Podemos quedarnos con todo el tesoro!
55
00:06:29,200 --> 00:06:31,200
¡Esperar! ¡Espérame!
- ¡Cálmate!
56
00:06:31,301 --> 00:06:33,700
¡Toma una lámpara! ¡Vamos!
¡Callar!
57
00:06:33,801 --> 00:06:37,500
¡Toma una lámpara!
- ¡Es válido, es válido!
58
00:06:37,801 --> 00:06:39,201
¡Dame uno! ¡Dame uno!
- ¡Vamos! ¡Vamos!
59
00:06:39,210 --> 00:06:41,700
¡Vaya, vaya!
¡Entra ya!
60
00:06:46,900 --> 00:06:50,600
¿Qué es este hedor? ¡Arde!
¡No te preocupes! Este es el hedor del oro.
61
00:06:50,610 --> 00:06:51,900
Nuestro oro.
62
00:07:00,800 --> 00:07:02,300
¡Ve allí!
- Está bien, está bien.
63
00:07:10,800 --> 00:07:14,700
¡No! ¡Ayúdame!
64
00:07:16,800 --> 00:07:22,100
¡Tu cara! ¡Se está derritiendo!
¡Gas! ¡Gas!
65
00:07:36,600 --> 00:07:41,000
¿Pero dónde estás? ¡Me arde la cara, Ali!
66
00:07:44,200 --> 00:07:49,600
¡Dios, tu cara! ¡Y tú también, Ali!
¡Por aquí! ¡Salgamos de aquí!
67
00:07:57,200 --> 00:07:59,300
Nueva York - actualidad
68
00:10:09,900 --> 00:10:13,565
¡Hola! ¡Hola Hamid! ¡Escuchar!
El avión está a punto de despegar.
69
00:10:13,600 --> 00:10:15,800
Según la hora local
el avión llega a El Cairo a las 10 en punto.
70
00:10:16,400 --> 00:10:18,300
Envié a los mejores modelos de la ciudad.
71
00:10:18,310 --> 00:10:20,800
No lo olvides, este es uno
exitosa revista de moda.
72
00:10:21,300 --> 00:10:24,600
Necesitaremos más fotografías o las necesitaremos.
tenemos que decir adiós a los ingresos.
73
00:10:25,000 --> 00:10:27,100
¿Está bien? ¡Adiós!
74
00:10:51,700 --> 00:10:54,000
Tal vez podrías esperar
con esto mientras paramos.
75
00:10:54,503 --> 00:10:57,100
No puedo soportarlo cuando
las uñas de los pies se rompen.
76
00:10:57,400 --> 00:11:01,000
Dios mío, Melinda, estás de paso.
¡Las enormes pirámides de Keops!
77
00:11:01,200 --> 00:11:05,200
Una vez en la vida. y te preocupas
¿Por las uñas de tus pies?
78
00:11:05,400 --> 00:11:09,200
Quizás estoy poseída, Jenny. Negocios
requiere que luzca bien.
79
00:11:09,600 --> 00:11:12,000
Sí, pero ahora nadie te mira las piernas.
80
00:11:13,700 --> 00:11:15,300
Nunca se sabe.
81
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
Es increíble que estos sean edificios enormes.
construido sin maquinaria moderna, ¿no?
82
00:11:23,300 --> 00:11:25,200
¿No es asombroso, Gary?
83
00:11:25,400 --> 00:11:29,100
Tu solo regulas que te sientes como jeep
no se deshace con los golpes.
84
00:11:29,310 --> 00:11:34,600
¡Lisa, date la vuelta lentamente! Déjame ver
ligero en el cabello. ¡Eso es todo! ¡Así es!
85
00:11:34,610 --> 00:11:37,200
¡No, no, no! ¡Espera, espera!
- Billy, tómate un descanso, ¿vale?
86
00:11:37,500 --> 00:11:39,600
No planeo trabajar hasta
No puedo comunicarme con Barka.
87
00:11:40,100 --> 00:11:42,200
Déjame ser un poco turista también
como cualquier otro.
88
00:12:21,000 --> 00:12:24,400
¡Qué viaje tan fantástico! Me gusta esto
Seguramente no podemos ir más lejos.
89
00:12:26,200 --> 00:12:28,700
¡Qué hombre!
- ¡Está bien, salgan todos!
90
00:12:50,100 --> 00:12:52,100
¿Por qué no te sientas un rato?
¿Descansar un poco, Gary?
91
00:12:57,700 --> 00:12:59,700
¿Qué hay al otro lado de las dunas?
92
00:13:00,800 --> 00:13:03,300
¿Qué puede haber en el otro?
duna extranjera? Arena.
93
00:13:05,900 --> 00:13:07,200
¡Vamos a caminar!
94
00:13:08,500 --> 00:13:10,000
¡Vamos, Gary!
95
00:13:38,100 --> 00:13:42,600
¿Qué pasa? ¿Estás exhausto?
- Creo que soy demasiado mayor para esto.
96
00:13:43,300 --> 00:13:45,100
¿Estás bien? ¡Vamos!
97
00:13:48,101 --> 00:13:49,100
¿Estás bien?
98
00:13:49,201 --> 00:13:53,100
Yo...
- Sí, estás bien.
99
00:13:53,701 --> 00:13:55,400
¡Compitamos hasta el fondo!
100
00:14:15,800 --> 00:14:17,300
¡Lisa!
101
00:14:19,000 --> 00:14:20,400
¡Venir!
102
00:14:25,600 --> 00:14:27,000
¡Escuchar! ¡Cálmate!
103
00:14:30,000 --> 00:14:31,400
¡Venir!
104
00:14:38,300 --> 00:14:39,700
¡Vamos! ¡Salgamos de aquí!
105
00:15:06,800 --> 00:15:09,700
¡Hola!
- ¡Si no lo hiciste una vez más, Karim!
106
00:15:11,600 --> 00:15:13,800
Asustaste a mi amigo Karim.
107
00:15:14,100 --> 00:15:17,300
Está bien, está bien. ¿Qué pasa con el oro?
108
00:15:18,500 --> 00:15:21,400
Paciencia, Karim. Paciencia.
109
00:15:42,800 --> 00:15:44,300
Cuidado con las rocas.
110
00:15:55,100 --> 00:15:58,200
¿Hay alguien aquí?
- ¿Cómo puede haber alguien allí?
111
00:15:58,850 --> 00:16:00,100
¡Está bien, está bien!
112
00:16:22,600 --> 00:16:24,100
¡Está vacío!
113
00:16:36,600 --> 00:16:38,200
Sólo fotografías antiguas.
114
00:16:40,500 --> 00:16:41,900
¡Más tranquilo!
115
00:16:58,600 --> 00:17:02,200
No hay oro allí
¡Solo el viejo declive!
116
00:17:04,100 --> 00:17:07,500
No, no, estás equivocado. esta ahi
una cámara del tesoro.
117
00:17:08,100 --> 00:17:09,701
Simplemente tendremos que
para encontrarlo.
118
00:17:11,500 --> 00:17:16,000
¿Y dónde deberíamos mirar?
La entrada puede estar en cualquier lugar.
119
00:17:18,200 --> 00:17:21,700
¡Ahí es donde miraremos, detrás de esta puerta!
120
00:17:22,400 --> 00:17:24,100
Hay otra puerta allí.
121
00:17:25,400 --> 00:17:28,300
¡Ric! Y aquí tienes una puerta.
122
00:17:29,400 --> 00:17:32,400
Safiraman, ¿dónde estás?
123
00:17:32,700 --> 00:17:38,000
Soy Rick, el viejo.
y esta puerta es falsa.
124
00:17:38,100 --> 00:17:40,100
¡Bunny, viejo bastardo!
125
00:17:41,110 --> 00:17:44,700
¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy revisando mi inversión.
126
00:17:45,100 --> 00:17:48,400
Con una pareja como yo,
no tienes nada de qué preocuparte.
127
00:17:49,300 --> 00:17:52,300
¡Tarik, danos a Zeki y a mí un poco de vino!
- ¡Está bien!
128
00:17:52,310 --> 00:17:56,800
¡Vamos, Tariq!
- No bebo... solo tomaré un poquito.
129
00:17:58,200 --> 00:17:59,700
¡Vamos, amigo mío!
130
00:18:01,800 --> 00:18:03,100
"Él sólo tomará un poco".
131
00:18:14,400 --> 00:18:17,300
Espero que todo esté bien.
- Ya ni siquiera podemos preguntar.
132
00:18:17,335 --> 00:18:18,600
¿Cuándo volverás?
133
00:18:18,700 --> 00:18:23,800
Todavía tengo trabajo que hacer en el pueblo, pero lo antes posible.
Ya terminé, vuelvo a El Cairo.
134
00:18:24,300 --> 00:18:28,200
Al menos dos o tres días.
¡Buena suerte! ¡Adiós!
135
00:19:34,300 --> 00:19:39,600
Sabes, tal vez los demás tenían razón.
Se suponía que íbamos a tomarnos una foto en las pirámides.
136
00:19:40,300 --> 00:19:42,200
Aquí todo me parece igual.
137
00:19:44,200 --> 00:19:46,300
¡Mirar! Esas montañas de allí.
138
00:19:47,100 --> 00:19:49,800
aunque no son muy interesantes
al menos servirá de fondo.
139
00:20:23,600 --> 00:20:28,200
¡Kareem! ¡Cuidado con la dinamita!
¡Cuidado, cuidado!
140
00:20:30,400 --> 00:20:33,200
Está bien, eso es correcto. Ahora ven
ayudame!
141
00:20:33,401 --> 00:20:36,100
¡Vamos ya!
- ¡Está bien, está bien!
142
00:20:52,100 --> 00:20:55,900
¡Este caballo es tan lindo!
- ¿Y qué piensas de mí?
143
00:20:57,000 --> 00:20:58,700
Eres lindo también.
- Gracias.
144
00:21:28,300 --> 00:21:32,700
¡Hola, Tariq! ¡Eso es todo!
- ¡Lo logramos, Rick!
145
00:21:34,600 --> 00:21:37,700
¿Hay oro?
- Por supuesto. ¡Vamos!
146
00:21:38,000 --> 00:21:39,500
¡Por supuesto!
147
00:21:40,800 --> 00:21:42,400
¡Zafiro!
148
00:21:44,600 --> 00:21:46,000
¡Sí!
149
00:21:46,700 --> 00:21:48,200
¡No hay nada allí!
150
00:21:51,100 --> 00:21:53,400
¡Cariño, Rick! ¿Dónde está?
151
00:21:54,700 --> 00:21:56,800
¡Sí, está dentro!
152
00:21:58,800 --> 00:22:00,300
Esta es una momia.
153
00:22:01,300 --> 00:22:02,800
Deja ir a la momia.
154
00:22:04,800 --> 00:22:06,802
¡Abrámoslo y consigamos el oro!
155
00:22:08,200 --> 00:22:09,600
¡Dámelo aquí!
156
00:22:17,500 --> 00:22:19,100
¡Cálmate! ¡Cálmate!
157
00:22:21,300 --> 00:22:23,100
¡Cálmate, amigo!
158
00:22:37,200 --> 00:22:39,900
¡Vamos! ¡Cuidadoso!
159
00:22:48,600 --> 00:22:51,700
¡Ric!
- Safiramán...
160
00:22:54,400 --> 00:22:56,100
¡Finalmente nos encontramos!
161
00:22:56,600 --> 00:22:59,400
Pero el oro... ¿Dónde está el oro?
162
00:23:00,600 --> 00:23:04,700
Dentro en alguna parte. Sé que está aquí.
163
00:23:07,400 --> 00:23:11,500
Debe haber un tesoro.
¡Tenemos que encontrar!
164
00:23:12,600 --> 00:23:14,200
Pero ¿dónde deberíamos mirar?
165
00:23:16,300 --> 00:23:18,600
¡Maldición! ¡Maldición!
166
00:23:21,500 --> 00:23:22,900
Maldición...
167
00:23:23,400 --> 00:23:24,500
Son sólo ratas.
168
00:23:25,800 --> 00:23:29,400
¡Maldición! ¡Maldición!
¡Maldición!
169
00:23:29,410 --> 00:23:32,300
¿Cómo entraste?
- Igual que tú.
170
00:23:33,600 --> 00:23:37,402
Ve al jeep y ponle un poco de whisky.
- Adelante, sírvete el whisky.
171
00:23:37,410 --> 00:23:38,803
Está bien, está bien.
172
00:23:49,100 --> 00:23:52,200
¡Safiraman, bastardo!
173
00:23:53,000 --> 00:23:54,400
Quiero tu oro.
174
00:23:55,500 --> 00:23:57,100
Y quiero más que tú.
175
00:23:58,300 --> 00:24:00,100
Puedo hacer más con eso.
176
00:24:01,300 --> 00:24:03,600
De ahora en adelante todo será un asunto limpio.
177
00:24:06,500 --> 00:24:07,800
¡Refugiarse!
178
00:24:08,900 --> 00:24:10,300
¿Qué fue eso?
179
00:24:21,200 --> 00:24:22,700
¿Qué estás haciendo?
180
00:24:23,400 --> 00:24:24,700
Están buscando oro.
181
00:24:25,000 --> 00:24:29,000
¡Idiotas! Tal vez sean sólo turistas y
Ni siquiera saben que estamos aquí.
182
00:24:29,100 --> 00:24:32,600
Pero tenía miedo. asi somos
Trabajé duro para esto.
183
00:24:32,701 --> 00:24:34,800
¡Tonto! ¡Callarse la boca!
184
00:24:35,700 --> 00:24:38,300
¡Hola a ti allá abajo!
¿Estás bien?
185
00:24:38,400 --> 00:24:43,100
¿Qué diablos está pasando?
- Lo siento. Estamos cavando.
186
00:24:43,400 --> 00:24:48,200
Pido disculpas. Fue un error.
- Si es sólo un error, ¡subamos!
187
00:24:48,500 --> 00:24:51,600
¡No, no! ¡Espera, espera!
¡Me voy a caer!
188
00:24:55,200 --> 00:24:57,300
¡Karim, escucha! ¡Están subiendo!
189
00:25:10,300 --> 00:25:13,100
Lo siento mucho. uno de los mios
La gente pensaba que erais bandidos.
190
00:25:13,110 --> 00:25:16,900
¿Qué estás haciendo aquí?
- Sólo estamos excavando. Nada especial.
191
00:25:17,600 --> 00:25:19,100
¿Qué es esto?
- ¡No entres!
192
00:25:19,110 --> 00:25:20,500
¿Por qué? ¿Algún tesoro dentro?
193
00:25:20,510 --> 00:25:22,600
No hay ningún tesoro.
¡Sin tesoro!
194
00:25:24,200 --> 00:25:26,500
Miren todos, ¡esto es perfecto!
195
00:25:26,600 --> 00:25:31,000
¡Él no puede hacer esto!
- ¿Por qué estás tan nervioso si sólo estás cavando?
196
00:25:31,300 --> 00:25:33,200
¿Puedes decirme qué está pasando allí?
197
00:25:40,500 --> 00:25:43,400
¡Dios mío! ¡Esto es asombroso!
198
00:25:43,500 --> 00:25:46,200
Jenny, esto es milagroso, pero no.
Creo que deberíamos estar allí.
199
00:25:50,500 --> 00:25:54,000
¡Está bien, no puedes entrar aquí!
¡Necesitas permiso para entrar aquí!
200
00:25:54,100 --> 00:25:57,300
No tienen permisos.
- Tenemos permiso del gobierno.
201
00:25:57,410 --> 00:26:00,800
Podemos pintar antigüedades.
donde queramos en Barka.
202
00:26:01,357 --> 00:26:02,651
¿Qué hay aquí?
203
00:26:02,800 --> 00:26:04,400
¡Esperar! ¡Esperar!
204
00:26:08,100 --> 00:26:10,800
¡Esta es una momia! ¡Esta es una momia!
205
00:26:19,800 --> 00:26:24,200
Mamá, en uno
¡Tumba no descubierta!
206
00:26:26,500 --> 00:26:30,600
¡Esto ya es demasiado! escuchen a todos
¡Los dioses han sido buenos con nosotros!
207
00:26:30,610 --> 00:26:34,100
Estará en todos los periódicos y
revistas de todo el mundo!
208
00:26:34,500 --> 00:26:37,400
Encontramos el lugar perfecto para
sesión de fotos! ¡Traigamos las cosas!
209
00:26:38,300 --> 00:26:43,700
Necesitaremos maquillaje y ropa.
¡Jenny, jenny! Lámparas! Lámparas!
210
00:26:48,400 --> 00:26:53,000
¿A dónde fuiste?
- ¿Qué vamos a hacer ahora? ¡Esto no es justo!
211
00:26:53,100 --> 00:26:58,100
Encontraré el tesoro. ellos no lo saben
nada. No les interesan los tesoros.
212
00:26:59,000 --> 00:27:01,500
Sólo les interesan unas cuantas fotografías estúpidas.
213
00:27:04,206 --> 00:27:05,300
¡Me encanta esto!
214
00:27:11,300 --> 00:27:14,500
¡Cuánta dinamita!
- ¡Suficiente para volar toda la ciudad!
215
00:27:16,600 --> 00:27:20,300
Jenny, ¿me darás un set de maquillaje?
- Está ahí en mi bolso.
216
00:27:24,800 --> 00:27:28,220
voy a tomar las primeras fotos
allí por los pilares.
217
00:27:34,500 --> 00:27:36,600
Oye, prepárate
¡tan rápido como puedas!
218
00:27:48,100 --> 00:27:51,500
Queridos hermanos, reunidos
hoy apuntamos...
219
00:28:46,200 --> 00:28:48,500
¡Ahora mírame!
¡Impresionante, genial!
220
00:28:49,000 --> 00:28:52,400
Hagamos un par de fotografías a otra edad.
- ¿Alguien me arreglará el pelo?
221
00:29:06,201 --> 00:29:11,500
¡Mírame! ¡Déjame escuchar!
¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?
222
00:29:12,300 --> 00:29:14,700
¿bueno? ¿Quién soy yo?
223
00:29:14,800 --> 00:29:17,700
¡Partir! Está bien.
224
00:29:23,000 --> 00:29:28,100
¡Así es! ¡Mira en el medio!
¡Tócala! ¡Así es!
225
00:29:28,700 --> 00:29:34,100
¡Mira en el medio! ¡Así es!
¡No vayas demasiado lejos!
226
00:29:45,600 --> 00:29:48,700
Bien, ahora, ¡mira aquí!
¡Mírame!
227
00:30:04,400 --> 00:30:05,709
¡De vuelta con mamá!
228
00:30:16,400 --> 00:30:18,100
¿Aún no hemos terminado?
229
00:30:18,130 --> 00:30:20,800
No, no, no. lo haré
Más de estas últimas fotos.
230
00:30:20,810 --> 00:30:23,400
¡Vamos Bill!
- ¿Bueno? - Bueno.
231
00:30:27,000 --> 00:30:30,386
¡No te salgas del marco! ¡No te muevas!
232
00:30:30,576 --> 00:30:34,549
¡Deja que la luz brille sobre ti!
¡Y tu cara también!
233
00:30:35,430 --> 00:30:38,500
¡Mírala! doblar
¡Dirígete hacia ella!
234
00:30:43,000 --> 00:30:44,395
Tómatelo con calma, es sólo la batería.
235
00:30:44,496 --> 00:30:48,371
Jenny, ve a buscar el mío.
cosas de otra habitación.
236
00:30:49,310 --> 00:30:51,000
Bien, así es como voy a pintar.
237
00:30:59,900 --> 00:31:01,200
¡Dios mío!
238
00:31:03,500 --> 00:31:06,400
¡Dios mío! ¡Mi mano!
239
00:31:13,800 --> 00:31:17,200
¡Está bien! Hemos terminado. vamos a tomarlo
nuestras cosas y vámonos a casa.
240
00:31:31,500 --> 00:31:33,400
¡Te espero en mi tienda!
241
00:31:44,400 --> 00:31:49,800
Jenny, ¿qué te pasa? ¡Dios mío!
- ¡Mi mano! ¡Duele mucho!
242
00:31:53,200 --> 00:31:55,600
¡Jenny, no te preocupes!
243
00:32:46,700 --> 00:32:49,700
¡El oro debe estar aquí!
244
00:33:00,202 --> 00:33:01,800
Tiene que serlo.
245
00:33:15,600 --> 00:33:17,900
Cariño... ¡lo encontré!
246
00:33:28,800 --> 00:33:29,600
Cariño...
247
00:33:31,500 --> 00:33:34,300
Cariño... ¡lo encontré!
248
00:33:34,800 --> 00:33:37,800
¡Lo encontré! ¡Encontré oro!
249
00:33:41,800 --> 00:33:43,100
¡Adiós Rick!
250
00:33:44,300 --> 00:33:47,400
¡Adiós, Tariq! ¡Adiós, conejito!
251
00:34:01,300 --> 00:34:02,600
¡Ric!
252
00:34:03,600 --> 00:34:05,000
¡Tariq!
253
00:34:35,800 --> 00:34:36,500
¡Kareem!
254
00:34:39,500 --> 00:34:40,300
¡Kareem!
255
00:34:42,400 --> 00:34:44,000
Él no está aquí, Rick.
256
00:34:45,400 --> 00:34:48,200
Alguien estaba allí, las antorchas aún peores.
257
00:34:59,000 --> 00:35:00,700
¡Miel! ¡Miel!
258
00:35:10,000 --> 00:35:11,500
¡Miel!
259
00:35:13,700 --> 00:35:15,200
¡Miel!
260
00:35:16,000 --> 00:35:17,400
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
261
00:35:17,700 --> 00:35:21,300
Tu maldito amigo es
resonó a nuestras espaldas.
262
00:35:21,310 --> 00:35:22,800
¡Ric! ¡Estamos aquí!
263
00:35:23,500 --> 00:35:25,200
¡Esos malditos americanos!
264
00:35:26,400 --> 00:35:28,240
¡Vamos, guárdalo! ¡Guárdalo!
- ¡Está bien, está bien!
265
00:35:30,200 --> 00:35:31,700
Escaparemos hoy.
266
00:35:32,100 --> 00:35:34,600
Jenny, enciende las luces.
¡y maquillarte!
267
00:35:34,610 --> 00:35:38,100
quiero empezar con el facial
con máscara en Kosbanks.
268
00:35:41,100 --> 00:35:43,700
¡Quiero que ambas líneas sean iguales!
269
00:35:44,200 --> 00:35:48,000
Esto es muy bajo.
Esta línea va aún más abajo.
270
00:35:48,500 --> 00:35:52,000
¿Qué quieres de mí? diestro
Solo, haré todo lo que pueda.
271
00:35:52,100 --> 00:35:54,100
Sólo quiero que funcione.
Eso es todo.
272
00:35:54,603 --> 00:35:57,000
Déjalo ir, terminaré.
Sé que te duele el brazo.
273
00:36:00,802 --> 00:36:04,721
Sabes, eres lindo
casi como una momia.
274
00:36:04,722 --> 00:36:07,300
¿Estás loco?
¡Nada lindo!
275
00:36:07,310 --> 00:36:09,100
¡Muy bien, entren en escena, gente!
276
00:36:10,500 --> 00:36:13,700
Está bien. ¡Baja, baja!
277
00:36:13,710 --> 00:36:15,500
Se me corrió el maquillaje.
278
00:36:20,400 --> 00:36:21,800
¡Empezamos la sesión de fotos!
279
00:36:41,600 --> 00:36:43,700
¡Esto es hermoso!
280
00:36:44,400 --> 00:36:45,900
Sé que esto te hace feliz.
281
00:37:17,900 --> 00:37:20,300
Escribí esto.
¿Estás listo?
282
00:37:38,500 --> 00:37:41,600
¡Chicos, tenemos un problema!
¡Ven y mira!
283
00:37:57,400 --> 00:37:58,800
¡Dios mío!
284
00:38:02,800 --> 00:38:04,700
¡Voy a volver!
- Yo también.
285
00:38:39,800 --> 00:38:41,400
¿Qué estás buscando aquí?
286
00:38:41,700 --> 00:38:43,300
¿Qué pasó con ese hombre?
287
00:38:46,300 --> 00:38:50,500
Debe haber sido atrapado por algún salvaje.
animales. ¡Dije que tienes que irte!
288
00:38:50,700 --> 00:38:52,500
Es peligroso quedarse aquí.
289
00:38:53,700 --> 00:38:55,600
¿Dónde están vuestras tiendas de campaña?
- En esa dirección. Te lo mostraré.
290
00:39:31,900 --> 00:39:34,000
Quizás este tipo tenga razón.
Deberíamos salir de aquí.
291
00:39:34,500 --> 00:39:36,300
¡No me lo digas ahora!
292
00:39:37,300 --> 00:39:39,400
¡Fóllame, hombre!
293
00:39:39,800 --> 00:39:42,500
Esta cosa empezó a
ser un poco demasiado pesado.
294
00:39:43,000 --> 00:39:45,100
Es como tomarse una foto el uno al otro.
día en un cementerio.
295
00:39:45,600 --> 00:39:47,600
Hombre, de esa momia
¡Se me pone la piel de gallina!
296
00:39:54,200 --> 00:39:57,700
Gracias por acompañarme a la tienda.
Creo que descansaré un poco.
297
00:39:57,800 --> 00:39:59,300
¿Cómo se siente?
298
00:39:59,801 --> 00:40:01,100
Bien.
299
00:40:01,700 --> 00:40:04,400
¿Me crees ahora?
¡Tienes que salir de aquí!
300
00:40:04,450 --> 00:40:06,606
Escucha, no voy a escuchar esto más.
301
00:40:07,300 --> 00:40:10,600
Necesito un día más en esa tumba,
Tengo que hacer algunas tomas más.
302
00:40:11,000 --> 00:40:12,500
No me importa lo que tengas ahí.
303
00:40:13,000 --> 00:40:15,300
No necesito nada de eso
lo que hay en esa tumba.
304
00:40:15,800 --> 00:40:18,300
Sólo dame un día más.
305
00:40:18,800 --> 00:40:22,000
¡No seas tan estricto! vete
¡Te dejaremos en paz!
306
00:40:22,400 --> 00:40:24,200
Gracias, Juana.
Estaré bien.
307
00:40:27,700 --> 00:40:30,200
Está bien, tienes otro día.
308
00:40:32,900 --> 00:40:35,600
¿Quieres una bebida?
- Me parece bien.
309
00:40:37,800 --> 00:40:40,500
Gary, ¿qué vamos a hacer ahora?
310
00:40:41,100 --> 00:40:42,900
Ahora le dije que lo haría
debería haber salido de aquí.
311
00:40:42,930 --> 00:40:43,900
¿Y qué dijo?
312
00:40:44,210 --> 00:40:47,906
Nada. Tenemos más que suficiente
imagen. ¿Qué más quiere?
313
00:40:48,000 --> 00:40:51,600
Escucha, quiero ser famoso como
y todo, pero no voy a morir por esto.
314
00:40:51,909 --> 00:40:53,200
Yo tampoco.
315
00:41:39,500 --> 00:41:40,900
¿Estás bien?
316
00:42:19,800 --> 00:42:21,200
Zafiro!
317
00:42:22,400 --> 00:42:23,900
¡Estás vivo!
318
00:42:24,700 --> 00:42:26,100
Resucitaste de entre los muertos.
319
00:42:26,801 --> 00:42:28,300
Estás vivo.
320
00:42:28,700 --> 00:42:32,600
¡Zafiro! has vuelto
para gobernar de nuevo!
321
00:42:33,100 --> 00:42:35,200
Tu reino te espera.
322
00:42:35,800 --> 00:42:39,300
Estás vivo... ¡Safiraman!
323
00:42:44,100 --> 00:42:47,100
¡Zafiro! Estás vivo.
324
00:42:48,900 --> 00:42:50,300
¡Zafiro!
325
00:42:51,800 --> 00:42:54,600
Estoy feliz, Safiraman.
Estás vivo.
326
00:42:56,000 --> 00:43:00,500
¡No, Safiraman!
Está escrito en el libro.
327
00:43:00,400 --> 00:43:05,200
La horda de los muertos se levantará.
¡Resucitado!
328
00:44:52,600 --> 00:44:53,400
¡Buenos días Bill!
329
00:44:54,500 --> 00:44:55,600
¡Adiós Bill!
- ¡Adiós!
330
00:44:55,700 --> 00:44:58,800
Escucha, ¿qué tal si terminamos con esto de una vez?
Tenemos muchas fotografías para los neoyorquinos.
331
00:44:58,820 --> 00:45:00,800
Sí, Billy, creo que sí.
hecho mucho. ¡Por favor!
332
00:45:01,300 --> 00:45:02,700
Serán felices en Nueva York.
333
00:45:03,000 --> 00:45:06,500
No serán felices en Nueva York.
Aún no lo hemos logrado todo.
334
00:45:06,800 --> 00:45:10,500
Sólo tuvimos una sesión por un día.
Necesitamos tres días para terminar todo.
335
00:45:10,850 --> 00:45:11,600
Esto es ridículo.
336
00:45:11,650 --> 00:45:14,600
Necesitamos dos días más, otras 48 horas.
- ¿Qué piensa Lisa?
337
00:45:14,800 --> 00:45:17,400
Lisa estará de acuerdo. Ella está molesta.
338
00:45:18,401 --> 00:45:19,800
¡Quiero volver a casa!
339
00:45:19,810 --> 00:45:22,300
Entiendo que quieras irte a casa, Jenny.
Sé que te lastimaste la mano.
340
00:45:22,310 --> 00:45:23,733
¡Ya no puedo hacer esto!
- Te entiendo,
341
00:45:23,837 --> 00:45:26,263
pero necesitamos otras 48 horas
¡Terminemos de filmar!
342
00:45:26,298 --> 00:45:28,600
¡No me entiendes!
- ¡Pero te entiendo!
343
00:45:29,200 --> 00:45:34,100
Escucha, necesito dos días más.
Un día en la tumba y otro en el oasis.
344
00:45:34,110 --> 00:45:36,200
Sólo tienes que aguantar estos dos días.
- ¡No! ¡No!
345
00:45:36,300 --> 00:45:38,700
¡Todos recibirán dinero extra!
346
00:45:38,710 --> 00:45:40,300
Dinero de bonificación, escuché ¿verdad?
- ¡Sí!
347
00:45:44,000 --> 00:45:48,100
¿Repetir todo de nuevo?
- Lo haremos una vez más.
348
00:45:48,200 --> 00:45:51,500
¿Puedo tener 10 minutos?
- Sí, puedes.
349
00:45:52,200 --> 00:45:53,800
Obtendrás un minuto o cien, como desees.
350
00:45:56,400 --> 00:45:58,100
¡Está bien, está bien!
351
00:46:31,100 --> 00:46:32,300
¡Me perdí!
352
00:47:00,500 --> 00:47:05,400
Cálmate. seguro que lo hicieron
simplemente perdido en el laberinto.
353
00:47:05,700 --> 00:47:06,700
No te preocupes, los encontraré.
354
00:47:06,809 --> 00:47:07,700
Quédate aquí.
- Válido.
355
00:47:16,100 --> 00:47:17,500
¡No!
356
00:47:23,100 --> 00:47:25,300
¡No!
- Bueno. ¡Cálmate!
357
00:47:25,707 --> 00:47:28,300
¿Quieres salir de aquí?
- Sí.
358
00:47:28,550 --> 00:47:31,200
Está bien, eso es correcto.
- ¡Sáquenme de aquí! ¡Sáquenme de aquí!
359
00:47:31,300 --> 00:47:32,900
Nosotros te rescataremos.
360
00:47:51,600 --> 00:47:55,400
¡Hamid! ¡Me alegro mucho de verte!
- ¡Adiós!
361
00:47:58,200 --> 00:48:01,500
¿Qué pasó con tu mano?
- Larga historia.
362
00:48:01,520 --> 00:48:03,800
¡Hamid!
- ¡Adiós!
363
00:48:04,200 --> 00:48:06,200
Hola amigo, ¿qué pasa?
- ¿Cómo van las cosas?
364
00:48:06,700 --> 00:48:10,100
Mejor de lo que puedas imaginar.
Volveremos a casa en un par de días.
365
00:48:10,110 --> 00:48:12,400
¡Hamid! me siento
más seguro cuando estás allí.
366
00:48:12,420 --> 00:48:15,500
No se acostumbre a la seguridad de inmediato.
Debo partir hacia El Cairo inmediatamente.
367
00:48:15,520 --> 00:48:17,400
Iré tan pronto como devuelvas mis cosas.
368
00:48:17,420 --> 00:48:19,500
Sí, espera un minuto.
- Válido.
369
00:48:20,000 --> 00:48:22,700
Hamid, ¿podemos hablar en privado?
- Por supuesto.
370
00:48:26,200 --> 00:48:29,100
Hamid, se me acabó el tabaco.
371
00:48:30,200 --> 00:48:33,600
¿Sabes dónde puedo conseguir hachís?
372
00:48:33,610 --> 00:48:35,200
Te lo mostraré en el pueblo.
- Gracias.
373
00:48:35,210 --> 00:48:36,500
Está todo lo que hemos desarrollado hasta ahora.
374
00:48:36,800 --> 00:48:41,000
¿Me los desenvolverás? Los llevaré a El Cairo cuando regrese.
- Válido.
375
00:48:41,900 --> 00:48:44,800
Gary viene conmigo al pueblo.
- ¿Pero por qué?
376
00:48:45,200 --> 00:48:47,200
¿Alguien más chicas?
- Me gustaría.
377
00:48:48,100 --> 00:48:51,100
¿No vas a ir?
- No, gracias. Me voy por la mañana.
378
00:48:51,200 --> 00:48:53,200
quiero comprar algunas joyas
antes de irme.
379
00:48:53,310 --> 00:48:55,200
Está bien. ¡Adiós!
- ¡Adiós!
380
00:48:55,800 --> 00:48:56,500
¡Nos vemos!
381
00:49:21,800 --> 00:49:23,642
Esto es asombroso.
382
00:49:23,809 --> 00:49:28,253
Tómate una foto en la tumba con la momia, si
Me preguntas... Esto no es un museo.
383
00:49:29,000 --> 00:49:31,400
Tú y yo seremos famosos.
384
00:49:34,600 --> 00:49:40,500
¿Tú? Estás bien, pero no puedo soportarlo más.
haz esto. ¡Simplemente no puedo!
385
00:49:42,800 --> 00:49:46,900
¿Lo entiendes? ¡Ya no puedo hacer esto!
- ¡Por favor! ¡Por favor!
386
00:49:47,200 --> 00:49:50,800
Escucha, sé que esto es difícil.
Sé que es difícil.
387
00:49:51,500 --> 00:49:54,100
No pasa nada especial.
388
00:49:56,300 --> 00:50:00,100
Nada, nada. ¡Sólo quédate conmigo!
389
00:50:27,900 --> 00:50:29,500
Este es mi amigo Omar.
390
00:50:30,700 --> 00:50:33,600
como estas
- Está bien, gracias. Bienvenido.
391
00:50:33,800 --> 00:50:35,200
¡Sentarse!
392
00:50:41,000 --> 00:50:42,501
¿Qué dice?
393
00:50:50,600 --> 00:50:54,000
Ahora tengo que ir a El Cairo.
¡Que lo pases bien!
394
00:50:54,100 --> 00:50:56,400
Está bien. Gracias.
- ¡Adiós!
395
00:50:59,100 --> 00:51:00,500
¡Adiós!
- Gracias. ¡Adiós!
396
00:51:02,200 --> 00:51:03,900
¡Esto es tan emocionante!
397
00:51:07,300 --> 00:51:09,100
Prueba esta pipa.
398
00:51:10,400 --> 00:51:11,800
Ella es la mejor.
399
00:51:14,800 --> 00:51:18,700
¿Qué deseas?
- Un cóctel, por favor.
400
00:51:22,200 --> 00:51:24,100
No. Éste servirá.
401
00:51:35,800 --> 00:51:37,500
No puedo soportar esto.
402
00:51:38,000 --> 00:51:40,300
Ella es demasiado fuerte. ¡Espera!
403
00:51:44,100 --> 00:51:45,900
Voy a mirar un poco por ahí.
404
00:51:46,700 --> 00:51:48,800
No tienes que apresurarte.
405
00:51:49,400 --> 00:51:51,000
¡Ayudar a sí mismo!
406
00:51:52,500 --> 00:51:55,400
¿Es buena?
- Es. - Bueno.
407
00:52:02,200 --> 00:52:05,600
Ella es muy buena. ¿Por qué está escrito?
¿Que fue hecho en Hong Kong?
408
00:52:48,200 --> 00:52:49,600
¿Café?
409
00:52:51,600 --> 00:52:53,200
Qué bueno, Omar.
410
00:53:02,100 --> 00:53:03,600
¿Está casado?
411
00:53:05,500 --> 00:53:07,400
¡No! ¡No lo soy!
412
00:53:09,600 --> 00:53:11,700
Me caso mañana por la noche.
413
00:53:13,100 --> 00:53:17,800
¡Ven a mi boda mañana! ¡Por la tarde!
414
00:53:19,800 --> 00:53:22,300
¿Tú? ¡Por supuesto, amigo!
415
00:54:21,400 --> 00:54:23,000
¡Dios mío!
416
00:54:32,400 --> 00:54:33,200
¡Venga conmigo!
- ¡No!
417
00:54:33,700 --> 00:54:36,000
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
- ¡Ven conmigo!
418
00:54:36,300 --> 00:54:38,000
¡Gary! ¡Gary!
419
00:54:43,400 --> 00:54:45,000
¡Gary!
- ¿Cuál es el problema?
420
00:54:45,200 --> 00:54:47,100
Estaba mirando las joyas.
421
00:54:47,120 --> 00:54:50,300
Pensarás que estoy loco, pero
¡Vi una momia viva!
422
00:54:50,320 --> 00:54:53,100
¿Una momia?
- ¡Creo que vi una momia de la tumba!
423
00:54:53,500 --> 00:54:57,200
¡Estaba vivo! por favor quiero ir
¡desde aquí! ¡Por favor sáquenme de aquí!
424
00:54:57,400 --> 00:55:01,400
Querías venir, ¿no?
- ¡Porque quería estar contigo, tonto!
425
00:55:01,600 --> 00:55:06,100
Está bien. Ven, te llevaré
y al campamento. ¡Vamos!
426
00:55:39,400 --> 00:55:40,600
¿Vendrás a nadar?
- Me parece bien.
427
00:55:40,620 --> 00:55:42,800
¿Y tú?
- No, me quedaré aquí.
428
00:55:43,600 --> 00:55:45,000
¿Pero por qué?
429
00:55:48,500 --> 00:55:50,900
¡Hasta luego!
- ¡Hasta luego!
430
00:55:54,600 --> 00:55:59,500
Creo que Lisa se sorprenderá mucho.
- Sabe cuidarse solo.
431
00:56:00,000 --> 00:56:01,640
¡Vamos, Juana!
432
00:56:01,676 --> 00:56:05,395
¿No sabe que Bill la cagó?
¿Cada modelo en Nueva York?
433
00:56:05,550 --> 00:56:08,500
¿Cómo lo sabes?
- ¡Me dijeron!
434
00:56:08,550 --> 00:56:12,500
¡Tú y tus chismes!
- Joan, ¿quieres un novio?
435
00:56:12,600 --> 00:56:18,500
Sí, un hombre negro alto y delgado.
que quede muy negro. Sí.
436
00:56:46,100 --> 00:56:49,700
Creo que todavía amas a Bill.
- ¿De dónde sacaste eso?
437
00:56:50,100 --> 00:56:53,000
Es un verdadero mujeriego,
y todavía lo amas.
438
00:56:59,800 --> 00:57:01,300
No puedo.
439
00:57:02,300 --> 00:57:03,800
¿Cuál es el problema ahora?
440
00:57:08,300 --> 00:57:09,700
¡Lisa!
441
00:57:11,000 --> 00:57:14,800
no puedo olvidar
el rostro de ese beduino.
442
00:57:15,100 --> 00:57:16,600
No pienses en él.
443
00:57:19,000 --> 00:57:20,500
Justo...
444
00:57:22,100 --> 00:57:24,500
no pienses en él.
445
00:57:33,100 --> 00:57:37,200
Tengo frío, me voy. ¿Vienes?
- No, me quedaré un poco más.
446
00:57:37,235 --> 00:57:38,565
¿Estás seguro de que estarás bien?
447
00:57:38,600 --> 00:57:41,300
Sí. Prefiero quedarme aquí que sí.
Escucho a la gente haciendo el amor.
448
00:57:41,400 --> 00:57:44,200
Válido. ¡Adiós!
- ¡Adiós!
449
00:57:58,800 --> 00:58:03,400
Mel! ¡Los caballos se han ido!
- Deben haber regresado al campamento.
450
00:58:03,900 --> 00:58:07,600
Está bien. Luego voy a pie.
- Válido. ¡Hasta luego!
451
00:59:51,100 --> 00:59:52,500
Gary, ¿eres tú?
452
00:59:55,200 --> 00:59:58,400
¿Gary? ¿eres?
453
00:59:59,500 --> 01:00:00,800
¿Quién es ese?
454
01:00:03,700 --> 01:00:05,000
¿Gary?
455
01:00:12,200 --> 01:00:15,800
¡Por favor ayuda!
¡Ayuda, por favor!
456
01:00:16,407 --> 01:00:21,200
¡Ayuda a alguien! ¡Dios!
¡Por favor!
457
01:00:22,300 --> 01:00:26,700
¡Ayuda! ¡Alguien!
458
01:00:28,200 --> 01:00:30,100
¡Dios! ¡Ayúdame!
459
01:00:33,100 --> 01:00:39,000
¡Por favor ayuda! ayuda,
alguien! ¡Ayuda a alguien!
460
01:00:40,700 --> 01:00:46,100
¡Por favor ayuda!
¡Ayuda a alguien!
461
01:00:53,100 --> 01:00:58,200
¡No, no! ¡Dios! ¡Ayuda!
462
01:00:59,600 --> 01:01:02,700
¡No! ¡No! ¡Ayuda!
463
01:01:03,600 --> 01:01:06,100
¡Déjame en paz!
¡No! ¡Déjame ir!
464
01:01:15,600 --> 01:01:20,800
¡Alguien! ¡Ayuda a alguien!
465
01:01:50,800 --> 01:01:53,300
No podemos encontrar a Melinda.
Estoy realmente preocupado.
466
01:01:53,400 --> 01:01:56,000
Llevamos una hora esperando.
Es con Rick.
467
01:01:56,100 --> 01:01:57,700
La miré en
estanque. No está ahí.
468
01:01:58,110 --> 01:02:00,600
¿Recuerdas cuando ella dijo que lo haría?
¿Ir a Barka a comprar joyas?
469
01:02:00,610 --> 01:02:03,000
¿Por qué no vamos a
¿Podemos encontrar un barco?
470
01:02:03,100 --> 01:02:06,890
¡No, no! Hoy es el cuarto día.
grabando y los necesitamos a todos.
471
01:02:07,600 --> 01:02:09,800
Billy, no podemos empezar todo.
hasta que Melinda regrese.
472
01:02:09,810 --> 01:02:11,000
Hoy terminaremos como
que ya dije.
473
01:02:11,200 --> 01:02:13,600
Si no regresa cuando lo hagamos
Terminado el rodaje, nos vamos.
474
01:02:14,100 --> 01:02:15,100
¡Esto es ridículo!
475
01:02:15,110 --> 01:02:16,801
Tal vez le pasó a ella
algo serio!
476
01:02:16,820 --> 01:02:19,900
Si le pasara algo grave,
No estoy interesado.
477
01:02:20,900 --> 01:02:22,300
Estabas interesado antes.
478
01:02:23,300 --> 01:02:24,801
¡Al diablo con esto!
479
01:02:25,900 --> 01:02:29,400
Nada me detendrá
¡Termina esta sesión!
480
01:02:29,800 --> 01:02:32,500
¡Escuchar! todos vayan
¡te estás preparando! ¡Ahora!
481
01:02:36,000 --> 01:02:37,400
¡Maldito!
- ¡Ven, Lisa!
482
01:02:53,300 --> 01:02:56,800
¡Vamos! ¡Vamos, Tariq!
483
01:03:00,600 --> 01:03:02,100
Tariq, ¿dónde diablos estás?
484
01:03:02,401 --> 01:03:03,800
¡Tariq!
485
01:03:03,900 --> 01:03:05,200
¡Tariq! Tariq, ¿dónde está...?
486
01:03:08,801 --> 01:03:11,200
¡Tariq! ¡Tariq!
487
01:03:29,500 --> 01:03:35,000
¡Zafiro! ¡Zafiro!
488
01:03:35,600 --> 01:03:37,100
¡Zafiro!
489
01:03:38,800 --> 01:03:40,300
¡Zafiro!
490
01:03:41,100 --> 01:03:44,300
Dios del sol. Zafiro.
491
01:03:47,000 --> 01:03:48,500
soy zafiro....
492
01:03:51,601 --> 01:03:53,200
dios sol...
493
01:03:56,400 --> 01:04:00,000
¡Se levanta por el este!
494
01:04:01,600 --> 01:04:03,200
¡Sí, Dios del sol!
495
01:04:04,401 --> 01:04:07,670
Él te lo mostrará. Tu tesoro debería
¡Que fue enterrado en el oeste!
496
01:04:08,200 --> 01:04:13,200
Zafiro. Tu tesoro...
¡tu tesoro será mío!
497
01:04:13,500 --> 01:04:17,600
¡Zafiro! ¡Tu tesoro será mío!
498
01:04:18,400 --> 01:04:21,400
Bill, deberíamos volver al campamento.
veamos si Melinda ha vuelto.
499
01:04:21,501 --> 01:04:22,775
¡Escúchenme todos!
500
01:04:22,848 --> 01:04:27,188
Me has estado molestando todo el día.
Hagamos unas cuantas fotos más y listo.
501
01:04:27,300 --> 01:04:29,400
¡Ya terminé!
502
01:04:29,401 --> 01:04:32,200
Volveré al campamento y tú.
¡joder con tu cámara!
503
01:04:32,310 --> 01:04:34,700
Lisa, ya terminaste tu trabajo.
¡Salgamos de aquí ahora!
504
01:04:35,100 --> 01:04:38,900
Sí, terminemos ya la sesión de fotos.
¡En esta maldita tumba!
505
01:04:39,300 --> 01:04:44,200
Lo dijiste bien. Por cierto, al diablo
tu cámara en tu culo!
506
01:04:48,000 --> 01:04:52,300
¡Está bien, está bien! Terminado
¡lo somos! ¡Hemos terminado!
507
01:05:01,500 --> 01:05:02,900
encontraré...
508
01:05:05,800 --> 01:05:07,200
Lo encontraré.
509
01:05:45,100 --> 01:05:48,000
¡Cálmate, Rick! cálmate
¡Ricky el chico!
510
01:05:58,200 --> 01:06:02,200
¡Caribe! ¡Caribe, estúpido!
511
01:06:02,300 --> 01:06:05,501
¡Mirar! ¡Mira, caribeño!
512
01:06:08,000 --> 01:06:13,200
¡Tarik, Tarik! Tarik, encontrado
¡lo somos! ¡Lo encontramos, Tarik!
513
01:06:13,601 --> 01:06:15,201
Tarik, ¡lo encontramos!
514
01:06:35,200 --> 01:06:37,300
¡No! ¡No!
515
01:06:37,800 --> 01:06:38,900
¡No quiero tu oro, Safiraman!
516
01:06:40,000 --> 01:06:41,650
¡No, Safiraman!
517
01:06:54,600 --> 01:06:58,300
Escuche, hemos esperado suficiente.
¡Tenemos que encontrarla!
518
01:06:58,900 --> 01:07:01,500
Se suponía que íbamos a ir a Barka esta mañana.
como sugirió Joan.
519
01:07:01,510 --> 01:07:04,800
Vale, me voy, pero apuesto más.
Siempre hablando en la cama de Ricky.
520
01:07:04,810 --> 01:07:08,700
¡Escucha! ¡Maldita sea, Bill!
¡Ella no desaparecería en un día!
521
01:07:10,000 --> 01:07:14,000
¡Hola! Voy al pueblo ahora. ¿Quieres unirte a mí?
- Lo haré.
522
01:07:15,100 --> 01:07:18,700
¿Quieres venir?
- No, gracias. Estoy cansado.
523
01:07:50,900 --> 01:07:54,100
¡Hola americano!
- ¡Hola, hola!
524
01:07:54,500 --> 01:07:57,000
Omar, este es Bill.
- ¡Adiós Bill! - ¡Adiós!
525
01:07:57,501 --> 01:08:01,700
Viniste a mi boda.
- Por supuesto. ¿Por qué estás trabajando en tu noche de bodas?
526
01:08:02,100 --> 01:08:03,900
¡Gran problema!
527
01:08:04,300 --> 01:08:08,981
Boda... niños, niños...
comida, comida...
528
01:08:09,339 --> 01:08:11,756
dinero, dinero... ¡negocios!
529
01:08:11,920 --> 01:08:13,500
¡Así que estoy trabajando!
530
01:08:14,500 --> 01:08:17,312
¿Sabes dónde vive?
Rick, ¿un americano?
531
01:08:17,500 --> 01:08:23,300
Por supuesto, por supuesto. Ve allí. izquierda,
sí, izquierda. ¡Estará justo frente a ti!
532
01:08:24,501 --> 01:08:29,100
Bill, ¿vendrás a mi boda?
- Gracias.
533
01:08:29,800 --> 01:08:34,400
¿Vienes a buscar a Mel?
- No puedo, soy el testigo del novio.
534
01:08:51,300 --> 01:08:55,100
Me gusta tu sombrero, vaquero.
- Regalo de boda.
535
01:08:55,500 --> 01:09:00,140
Gracias. Lo pondré en mi cama.
Me sentiré como un toro.
536
01:09:03,700 --> 01:09:05,100
Toma, toma esto.
537
01:09:06,460 --> 01:09:07,900
¡Mirar!
538
01:09:25,600 --> 01:09:27,200
¡Mi novia!
539
01:09:31,500 --> 01:09:35,200
Eres un hombre muy afortunado, Omar.
- Gracias.
540
01:09:56,500 --> 01:09:57,800
¡Ric!
541
01:09:59,000 --> 01:10:00,400
¡Melinda!
542
01:10:03,300 --> 01:10:04,901
¡Ric!
543
01:10:32,100 --> 01:10:35,200
¡Ric! ¡Melinda! ¿Está ahí?
544
01:10:37,101 --> 01:10:38,501
¡Ric!
545
01:10:39,200 --> 01:10:40,500
¡Melinda!
546
01:10:43,700 --> 01:10:45,200
¡Ric!
547
01:10:46,900 --> 01:10:48,401
¡Melinda!
548
01:11:34,900 --> 01:11:36,200
¡Ric!
549
01:12:41,800 --> 01:12:44,600
¡No! ¡No! ¡Ayuda!
550
01:13:31,900 --> 01:13:35,300
¡Al diablo con esto! ¡Mis lentes de contacto!
551
01:13:36,400 --> 01:13:39,000
¡Me perdí esto!
552
01:13:39,200 --> 01:13:40,700
¡Mierda!
553
01:13:50,201 --> 01:13:52,100
¡Jenny! ¡Jenny!
554
01:15:28,600 --> 01:15:31,600
¡Lisa! ¡Lisa! no puedo
¡súbete al caballo!
555
01:15:54,600 --> 01:16:00,930
¡Lisa! Vayamos al pueblo, busquemos a Gary.
él puede ayudarnos. ¡Vamos!
556
01:17:08,200 --> 01:17:11,600
Y ahora, la ceremonia de boda.
557
01:17:12,500 --> 01:17:15,700
Y ahora voy a entrar
secuestrar a mi esposa!
558
01:19:25,100 --> 01:19:27,600
¡Factura! ¡Lisa! donde estas
559
01:19:31,100 --> 01:19:34,100
¡Dios mío!
- Hamid, ¿qué está pasando ahí?
560
01:19:35,000 --> 01:19:37,200
¡Rápido, en el jeep!
¡Salgamos de aquí!
561
01:19:38,600 --> 01:19:41,800
¡Hamid! dale gasolina
¡Pise el acelerador, Hamid!
562
01:20:05,100 --> 01:20:06,700
¡Gary! ¡Gary!
563
01:20:28,500 --> 01:20:30,300
¡Momia!
564
01:21:08,400 --> 01:21:11,400
Está bien. Tomemos la dinamita.
565
01:21:11,410 --> 01:21:14,300
¡Policía! ¡Policía!
¡Ayuda!
566
01:21:15,500 --> 01:21:15,750
¡Policía!
567
01:21:40,100 --> 01:21:46,000
¿No puedes ver lo que está pasando?
¡La gente de afuera está muriendo ahora mismo!
568
01:21:46,110 --> 01:21:50,700
Así es. Están muertos, Jenny y Bill también.
¡Solo quedamos tú y yo!
569
01:21:50,810 --> 01:21:53,200
¡La línea está desconectada! La línea...
570
01:21:57,300 --> 01:22:01,800
¡Espera esto! eso es suficiente
¡mierda! ¡Movimiento!
571
01:22:30,000 --> 01:22:31,300
¡Ahora!
572
01:22:35,400 --> 01:22:37,800
¡Atrás! ¡Vuelve, Juana!
- ¡Lisa!
573
01:22:38,300 --> 01:22:39,600
¡Vuelve, Juana!
- ¡Lisa!
574
01:22:40,700 --> 01:22:43,800
Juana, ¡vuelve!
¡Atrás! ¡Atrás!
575
01:22:48,700 --> 01:22:50,700
¡La momia está aquí!
- Entonces, es verdad.
576
01:22:51,400 --> 01:22:54,400
¡Intentaremos detenerlo con dinamita!
- ¡Necesitaremos más dinamita!
577
01:22:54,700 --> 01:22:56,700
La dinamita en la cocina nos puede ayudar.
578
01:22:56,900 --> 01:22:59,400
¡Espera, espera!
¡Atraigamoslo a la cocina!
579
01:23:00,400 --> 01:23:01,900
¡Mantén los ojos abiertos!
580
01:23:02,300 --> 01:23:03,100
¡Dios mío!
581
01:23:03,200 --> 01:23:07,300
¡Dios, esto es pura locura!
- ¡Está ahí! ¡Allí!
582
01:23:07,320 --> 01:23:08,901
¿Dónde?
583
01:23:10,500 --> 01:23:12,100
No veo a nadie.
584
01:23:39,000 --> 01:23:41,100
¡Venir! ¡Venir!
585
01:23:47,100 --> 01:23:49,200
¡Venir! ¡Venir!
586
01:23:52,200 --> 01:23:53,800
¡Vamos!
587
01:23:56,000 --> 01:23:58,000
Está justo detrás de nosotros.
588
01:24:06,000 --> 01:24:07,600
¡Quémalo! ¡Vamos!
- Bueno.
589
01:24:11,400 --> 01:24:14,000
¡Muy bien, Hamid!
- ¡Muévete, vamos!
590
01:25:00,500 --> 01:25:03,600
¡Lo atrapamos! ¡Estamos vivos!
¡No puedo creerlo!
591
01:25:10,800 --> 01:25:14,600
¡Volvemos a El Cairo!
¡Gracias a Dios!
592
01:25:22,000 --> 01:25:27,500
Traducción:
baglyaspeter